In addition to learning about the context in which the text was written, you will also want to learn what you can about the author.  Here is a video of the author, Vine Deloria Jr., much later in his life.  You might compare his arguments and style in Custer Died for Your Sins with his later work.